焦點

高爾夫球歷史(下)

名稱起源

高爾夫golf這個字第一次出現在書面資料是在1457年Scottish statute中禁止一種叫gouf的比賽,這個字可能是從蘇格蘭文的goulf(意為”打擊”)變化而來,但是這個字也有可能是從荷蘭文的kolf(意為”球棒”、”球竿”)轉變而來。但是有更早的文獻指出,1452年時蘇格蘭國王詹姆斯二世禁止了這種運動,以免他的部下沉迷而荒廢了箭術練習。

關於高爾夫的都市傳說中則指出GOLF的由來是”Gentlemen Only, Ladies Forbidden”(男人專用,女性止步)的首字母縮略字。但是這只是從GOLF這四個字去逆推而出的謬誤而已。

起源於中國的考據

2005年4月,一個新物證的發現再次引發了高爾夫起源的爭論。蘭州西北師範大學體育系的凌洪齡教授發現了新證據,並提出說法指出,中國在南唐時期(約943年)便記載有類似於高爾夫的遊戲——捶丸,比蘇格蘭中世紀的起源還要早500年。

捶丸是盛行於宋、元和明朝時期的遊戲,其雛形可能在五代和北宋初年就已經形成,前身可能追溯到唐朝的「步打」。它尤其受到貴族的歡迎,明代的宮廷畫《宣宗行樂圖》中,就描繪了明宣宗與其侍從進行捶丸的情況。球杆上鑲有玉跟金作為裝飾,顯示出這個遊戲是種有錢人的娛樂。宋朝魏泰的《東軒錄》中,也提及南唐某官員要他的女兒挖洞做為玩球遊戲的目標,然後用自製的木棍將球打進洞的故事。清朝時滿清入關,由於滿洲貴族喜愛的大多是狩獵、滑冰與摔跤一類遊戲,對捶丸不感興趣,使捶丸失去了貴族基礎,逐漸陷入衰落。

元世祖至元十九年(1282),寧志齋撰寫《丸經》一書,說明捶丸活動的規則。從該書中的描述來看,古代的捶丸在比賽場地、器具和規則上,都與現代高爾夫球有不少類似之處。捶丸的遊戲者用10種不同的球棒擊球,其中三種主要棒式為攛棒、撲棒與杓棒,分別為了在打地滾球、遠球與高球時使用,與現代高爾夫球的1號木杆、2號木杆和3號木杆有一致之處。在比較捶丸與高爾夫球的誕生年代,《丸經》的早期公佈於世,以及兩者內容上的一致性後,凌洪齡認為古代的捶丸與現代高爾夫球是有着「緊密血緣關係的」。[15]他認為高爾夫是在中世紀晚期由蒙古旅行者傳至歐洲,之後流傳到蘇格蘭。

將捶丸與高爾夫聯繫起來的觀點並不是首次出現。中國體育史研究先驅郝更生(1899-1975)在其英文論著《中國體育概論》中,就曾稱捶丸是「中國的高爾夫球」。學者唐豪(1897-1959年)在研究蒙古西征對中國發明的影響後,推論捶丸與它們一樣,在元代時候傳入歐洲。他亦透過比較捶丸與高爾夫球的特點,說明高爾球源於捶丸。

對此,蘇格蘭的聖安德魯斯皇家&古老高爾夫俱樂部發表聲明「用球竿玩球的運動好幾世紀前就有了,但是今日我們所知打18洞的高爾夫運動,很明確的是起源於蘇格蘭」。

資料及圖片來源:Wikipedia

「從香港閱讀世界–人文 • 山水 • 情懷」
高爾夫球歷史(上)